09.
Una
Rosa A Dicembre (A Rose In December)
- (Ascolta clip da 30 secondi)
(music by Gino Vannelli,lyrics by Gino Vannelli,Brian
Hamilton,and Sage)
(published by Whirling Rainbow Music/BMI,Endlessong,LanMusic/WarnerChapel
and Kekino Music/BMI
Orchestration by Jorge Calandrelli
Performed by NOA, featuring Fred Korman on oboe
Piano arrangement by Gino Vannelli and Randy
Cannon,performed by Randy Porter
Soprano vocals by Janet Chvatal |
| C’era una periodo in cui credevo che solo le persone anziane
potessero morire. Avevamo appena offerto l’ultimo commiato a mio nonno - avevo sette anni. Per
sbaglio, mi ero avventurato in una stanza al piano di sopra, dove giaceva un altra salma. Era
una giovane bambina,forse della mia stessa eta`. Il suo viso era pallido, eppure sembrava emanasse
luce. C’era una misteriosa serenita` in quella bambina con indosso un vestito di pizzo bianco.
Toccai le sue dita gelide. Sembrava un angelo addormentato. Un uomo, immagino suo padre,
continuava a piangere amaramente per la figlia defunta mentre io lentamente mi incamminavo per
ritornare di sotto. |
Una
rosa, una croce, la fiamma di un lume
Un volto, freddo e bianco
Una voce rubata dal cielo
Cosi’ presto
Folle io a voler dare un senso
E a sognare inutili sogni
Mentre angeli cupi in silenzio tramavan |
A rose, a cross,
a flickering light
A brave face, cold and white
A voice, hushed by heaven’s right
All too soon
Fool am I to grant this life meaning
To dream dreams not worth dreaming
While angels of death are silently scheming |
Lasciami riposare
sui tuoi seni
E confessarti i miei segreti
Chiedo a Dio che mi spieghi
Perche’ mai
Perche’ lui cosi’ innocente
Spento, una rosa a Dicembre
Perso, adesso e per sempre
|
Let me lay my head upon your
breast
And whisper words unconfessed
I beg God in my loneliness
Tell me why
Why one so young and tender
Crushed like a rose in December
Lost forever and ever |
Io ci saro’
quando tu chiamerai
Giu’ da una stella
Su un‘ala dall’alto del cielo
Volero’
Ma ora non piangere |
I will be there when your heart
calls on me
Down from a star, on a cloud
From the highest heaven
I will fly
Now don’t you cry |
Perche’
lui cosi’ innocente
Spento, una rosa a Dicembre
Perso, adesso e per sempre |
Why one so young and tender
Crushed like a rose in December
Lost forever and ever |
Io ci saro’
quando tu chiamerai
Giu’ da una stella
Su un‘ala dall’alto del cielo
Volero’
Ma ora non piangere |
I will be there when your heart
calls on me
Down from a star, on a cloud
From the highest heaven
I will fly
Now don’t you cry |
.. Condizioni
per l’utilizzo del servizio & private policy .. Sito
by Oceano