Gino Vannelli Words

FRANÇAIS | ENGLISH

Caro lettore,
In quanto ritengo impossibile tradurre tutte le sottili sfumature in ogni lingua
in modo specifico, soprattutto per quanto concerne scandire e rendere scorrevole la fonetica senza compromettere la forma di un brano, ho evitato nella maggior parte dei casi una traduzione letterale in modo da rivelare il senso del testo originale.

-Gino Vannelli

Canto - (Ascolta clip da 30 secondi) music and lyrics by Gino Vannelli and Sage) (published by Whirling Rainbow Music/BMI and Kekino Music/BMI) Orchestration by Gino Vannelli and Glenn Morley Performed by NOA,featuring Tim Jensen on flute Piano performed by Gino Vannelli Drum program by Sage
Era un rara giornata di sole in gennaio. Ero seduto su uno scoglio, che si affacciava ad ovest, ad ammirare il cielo e l’indifferenza indulgente del tramonto. (La costa dell"Oregon e` un ottimo rifugio per quegli artisti, che riflettono sulle loro carriere e le incertezze di mezza eta`). Alla fine di questo spettacolo naturale, emisi un sospiro e chiusi i miei occhi. Di seguito, l’unica cosa che rammento e’ un’onda gelida che mi ha completamente infradiciato.
Guardo la notte nascere Il cielo abbraccia il mare Il sole saggio va Cosi’agli occhi miei una lacrima	The night gathers - yonder- Sea touches sky The sun, faithful to its course As is the tear from my eye
Perso nelle domande ancora io Dimentico quel che so gia’ Verita’che ho in me Cosi’ semplice	The voice of nagging doubt Beating in my ear A moment forced to its crisis - how simple - how clear
Amo percio’ vivo Sento e allora si’ capisco Sogno e cosi’ credo Canto e quindi sono	Love or perish, Be a light unto yourself Sing, from the heart And all will be well
Penso a quegli anni tristi In cui la melodia taceva Naufrago a terra a stento un po’ Di vento mi spingeva	Dark reflections of a songbird Downed in mid flight A lost mariner - adrift Without wind or starlight
Lo schiaffo di un onda poi di colpo Scosse la vita nel cuore E l’amore si risveglio’ Cosi’ semplice	Then, like a mother’s stern hand A reprimand from the sea - the awakening - shocking For all its divine simplicity
Amo percio’ vivo Sento e allora si’ capisco Sogno e cosi’ credo Canto e quindi sono	Love or perish, Be a light unto yourself Sing, from the heart And all will be well
E adesso l’uragano Mi da pace ed armonia Ed anche il grido dei gabbiani E’ dolce melodia Come il faro nella notte Guida navi all’orizzonte Una stella ora brilla per me	What tempests rage The still mind lulls, Hearing siren strains In trills of gulls For the Light that guides Lost ships at sea At last illuminates the way for me
Amo percio’ vivo Rido e cosi’ la vita e’ bella Sogno e cosi credo Canto e quindi sono Che la musica viva per sempre Con il cuore canto e quindi sono	Love or perish Be a joy unto yourself Sing, fool, from the heart And all will be well Long live the song of ages -From the heart I sing, and all is well

	Titolo
01.	Canto
02.	Parole Per Mio Padre (A Word to My Father)
03.	The Last Dance
04.	Dea Speranza
05.	Una Sola Voce
06.	Wayward Lover
07.	Mala Luna
08.	Joli Coeur
09.	Una Rosa A Dicembre (A Rose in December)
10.	Il Viaggio
11.	The Last Days of Summer

.. Condizioni per l’utilizzo del servizio & private policy .. Sito by Oceano