07.
Mala
Luna - (clip audio)
(music by Gino Vannelli,lyrics by Gino Vannelli
and Fabio Dell ’Armi)
(published by Whirling Rainbow Music/BMI and
Fabio Dell ’Armi)
Orchestration by Gino Vannelli and Glenn Morley
Performed by NOA featuring Dunja Jennings on
clarinet,Fred Korman on oboe and Tim Jensen
on flute
Daniele Bonaviri on acoustic guitar
Piano performed by Gino Vannelli |
J’ai toujours songé au crime et au châtiment suite à la lignée ou les croyances
aux amours proscrits à ceux nés sous une étoile sombre. |
Mira
la linea de la vida asì cortada
En la palma de mi mano
Y la sangre que corre dentro de mis venas
Implacable sentencia mi pròxima fin |
Consider the palm
of my hand; how
The life line passes quickly into oblivion -
The blood that courses through these veins
Pronounces my death sentence |
Cuidate mujer
y alejate de mi
Que nuestro amor naciò
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego olvida tu querer
Que un peligro està dentro de él |
Leave me and be well woman
Our love was born
Beneath a bad moon
Renounce me
Death is my other self |
Mis unicas culpas
son mi piel, mi violìn
Mis maneras de Gitano
Y el azul de tus ojos y la nobleza de tu cara
De lirio estàn prohibidas pa’ mi |
My sun-baked skin, weeping violin
And mystic ways brand me a criminal
Fair eyes and a fine lily-white face
Are forbidden to we Gypsy devils |
Cuidate mujer
y alejate de mi
Que nuestro amor naciò
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él |
So leave me and be safe woman
Our love was born
Beneath a bad moon
Shun me, I beg you,
Sorrow is my other self |
Año trenta
y ocho, impossible dices tu
Las brutalidades ya no ocurriran màs
Que Dios està en el cielo
Y el amor conquista todo
Pero soy Gitano
Y eso cambia todo para tu y yo
Y ahora te lo ruego olvida tu querer
Mejor seria decir nos adios |
Nineteen thirty-eight, not possible
you say
Such evils are tales of another age
That God is in his heaven
And love conquers all
Alas such inspired writings
Are dead letters to a Gypsy
Forget me -
Farewell, my love |
.. Politique
applicable à la vie privée et conditions d’utilisation .. Site
créé par Oceano