Gino Vannelli Words

ITALIANO | ENGLISH

Cher auditeur,
Puisqu’il est presque impossible de communiquer les nuances subtiles particulières à chaque langue surtout en vue de la scansion et de la fluidité phonétique relatives à la forme de la chanson, j’ai, dans la plupart des cas, ignoré une traduction à la lettre afin de dévoiler l’esprit du texte original.
-Gino Vannelli

Canto - (clip audio) music and lyrics by Gino Vannelli and Sage) (published by Whirling Rainbow Music/BMI and Kekino Music/BMI) Orchestration by Gino Vannelli and Glenn Morley Performed by NOA,featuring Tim Jensen on flute Piano performed by Gino Vannelli Drum program by Sage
C’était une de ces rares journées ensoleillées de janvier. J’étais assis sur un rocher, faisant face à l’ouest, admirant le ciel et la douce indifférence du soleil couchant. Le littoral de l’Oregon est un refuge parfait pour les artistes qui songent aux carrières en baisse ainsi qu’aux incertitudes du moyen âge). Le spectacle terminé, j’ai soupiré profondément et fermé mes yeux. La prochaine chose dont je me souviens était d’être complètement inondé par une vague furtive et très froide.
Guardo la notte nascere Il cielo abbraccia il mare Il sole saggio va Cosi’agli occhi miei una lacrima	The night gathers - yonder- Sea touches sky The sun, faithful to its course As is the tear from my eye
Perso nelle domande ancora io Dimentico quel che so gia’ Verita’che ho in me Cosi’ semplice	The voice of nagging doubt Beating in my ear A moment forced to its crisis - how simple - how clear
Amo percio’ vivo Sento e allora si’ capisco Sogno e cosi’ credo Canto e quindi sono	Love or perish, Be a light unto yourself Sing, from the heart And all will be well
Penso a quegli anni tristi In cui la melodia taceva Naufrago a terra a stento un po’ Di vento mi spingeva	Dark reflections of a songbird Downed in mid flight A lost mariner - adrift Without wind or starlight
Lo schiaffo di un onda poi di colpo Scosse la vita nel cuore E l’amore si risveglio’ Cosi’ semplice	Then, like a mother’s stern hand A reprimand from the sea - the awakening - shocking For all its divine simplicity
Amo percio’ vivo Sento e allora si’ capisco Sogno e cosi’ credo Canto e quindi sono	Love or perish, Be a light unto yourself Sing, from the heart And all will be well
E adesso l’uragano Mi da pace ed armonia Ed anche il grido dei gabbiani E’ dolce melodia Come il faro nella notte Guida navi all’orizzonte Una stella ora brilla per me	What tempests rage The still mind lulls, Hearing siren strains In trills of gulls For the Light that guides Lost ships at sea At last illuminates the way for me
Amo percio’ vivo Rido e cosi’ la vita e’ bella Sogno e cosi credo Canto e quindi sono Che la musica viva per sempre Con il cuore canto e quindi sono	Love or perish Be a joy unto yourself Sing, fool, from the heart And all will be well Long live the song of ages -From the heart I sing, and all is well

	Chansons
01.	Canto
02.	Parole Per Mio Padre (A Word to My Father)
03.	The Last Dance
04.	Dea Speranza
05.	Una Sola Voce
06.	Wayward Lover
07.	Mala Luna
08.	Joli Coeur
09.	Una Rosa A Dicembre (A Rose in December)
10.	Il Viaggio
11.	The Last Days of Summer

.. Politique applicable à la vie privée et conditions d’utilisation .. Site créé par Oceano